『ダレン・シャン』～世界37カ国で出版されたベストセラーが映画になるまで～
プロダクションノートをご紹介するこのコーナー、
今回は、3/19（金）公開の『ダレン・シャン』から！
世界中に熱狂的なファンを持つダーク・ファンタジーが
スクリーンに登場するまでをご紹介します。
■世界37カ国で出版されたベストセラーが映画になるまで
作家ダレン・シャンが自分自身の楽しみのために書いた「ダレン・シャン －奇怪なサーカス－」。
友人の命を救うためにハーフ・バンパイアになった少年の冒険を一人称で綴ったこの小説は、2000年に発表されるやいなや世界中でセンセーションを巻き起こした。辛辣なユーモアとダークで刺激的なスリルに溢れた物語はシリーズとなり、30言語に翻訳されて世界37カ国で出版。「ハリー・ポッター」シリーズの著者J・K・ローリングの「もっと先を読みたいと読者を誘う」という絶賛の言葉どおり、ダレンの世界をもっと知りたいと願う若い読者を釘付けにした。
この原作を、数々のヒット作を送り出してきたプロデューサーのローレン・シュラー・ドナーが、同僚のユアン・レスリーの紹介で手にしたのは05年のことだ。「どの章も、最後は続きを読みたくなるように書かれていて、読み始めたら止まらなくなってしまったわ」と、シュラー・ドナーは映画化を決意した経緯を語る。さらに、レスリーが先を続ける。「このシリーズには、素晴らしい映画に作り替えられる何かがあると思った。普通の少年がヒーローとなり、夢が達成され、ファンタスティックなクリーチャーが登場するなど、特に10代の読者を魅了する部分がたくさんある。若者は誰でもダレンが手に入れたようなバンパイア・パワーが欲しいと思うものだからね」
原作の権利を確保したシュラー・ドナーとレスリーは、物語をスクリーン上に描いてくれるフィルムメーカーを求め、『アバウト・ア・ボーイ』の脚本でオスカー候補になったポール・ワイツにアプローチ。さらに、『L.A.コンフィデンシャル』でオスカーを受賞したブライアン・ヘルゲランドにも脚本への参加を呼びかけた。
今回の映画化は、『ダレン・シャン』シリーズの最初の3冊を素材としているが、その脚本化のプロセスをシュラー・ドナーが次のように説明する。「まず、ブライアン・ヘルゲランドから原作に沿ったドラフトを貰ったの。シリアスでダークだったヘルゲランドのドラフトにポール・ワイツが手を加えて、よりコミカルに仕上げたというわけ」
原作に魅了されたスタッフの想いから映画化された『ダレン・シャン』。
ぜひダレンの活躍をスクリーンでお楽しみください！
3/19（金）、全国ロードショー
(c) 2009 Universal Studios. ALL RIGHTS RESERVED.
監督のポール・ワイツは、メガフォンを任された当初から、＜シルク・ド・フリーク＞の上演場所として郊外の崩れ落ちた劇場をイメージしていたが、ニューオリンズではまさにイメージどおりの劇場が見つかった。プロデューサーのローレン・シュラー・ドナーが説明する。「ハリケーンで大きなダメージを受けたまま修復されていないボロボロの劇場を見つけたの。そこの舞台は上下させることが出来て、非常に装飾的なデザインで、まさに私たちが求めていたイメージにぴったりだったわ」
＜シルク・ド・フリーク＞のキャンプをクリエイトするにあたり、ワイツとプロダクション・デザイナーのアーノルドは、ひとつひとつのテントや小屋を、そこに暮らすユニークな住人を反映するものにしたいと考えた。その出来栄えについて、プロデューサーのシュラー・ドナーは、「これまで見たことのないもの」と説明する。「テントのレイアウトは丸くなっていて、家族としての防御体制を作っているの。それぞれのテントは住人の個性に合わせてあるので、エブラのテントは蛇皮製。ミスター・トールのテントは、もちろんとても天井が高いの。マダム・トラスカのテントは、髭が絡むので、物がすべて吊ってあるわ。ポールは、ダレンがキャンプ地に来た時、エキサイティングで楽しい場所だと思えるように、明るく、たっぷりした色彩を要求したの」