【EIGAFAN.COM】撮影ノートにズームイン: 『フロスト×ニクソン』～舞台から映画へ～

« 『ワルキューレ』～ワルキューレ・ビギンズ～ | メイン | 『フロスト×ニクソン』～2人の栄光と凋落の歴史を築いたテレビの力～ »

『フロスト×ニクソン』～舞台から映画へ～

プロダクションノートをご紹介するこのコーナー、
今回は3/28（土）公開の『フロスト×ニクソン』から。
　
■舞台から映画へ

　ピーター・モーガン作の「フロスト×ニクソン」は、2006年8月10日、マイケル・グランデージの演出によりロンドンのドンマー・ウェアハウスで開幕。その映画化への道のりは、ロン・ハワードとブライアン・グレイザーがこの芝居を観るためにウェスト・エンドへ足を運んだときに始まった。「２人とも即座にぴんと来たみたいだった」と、モーガンは証言する。「興味がどんどん湧いてきて、これが映画になると確信していたようだ」

　舞台を観たハワードが感銘を受けたのは、「2人だけで闘われる強烈な闘争を扱った心理性格劇」という点だった。素材の素晴らしさに興奮して、ハワードは言う。「このインタビューは、世界中の何千万人が見たわけだけが、この出来事の本当のドラマは、２人の男の間のダイナミズムにある。それは知力を尽くした戦闘であり、どちらも職業的な人生を賭けて闘い、しかもどちらかいっぽうしか勝って立ち去ることができない。とどのつまりは、ニクソンの言い逃れの技術が勝つか、フロストの人に喋らせる能力が勝つかの勝負だ」

　当初、モーガンは、この舞台を決して映画に翻案できないと信じていた。「僕は、絶対に脚色できないように最善を尽くして戯曲を書いたんだ。舞台の上で生きることを運命づけられるように、非常に演劇的だと思えるようなものを書いたし、それが僕の望みだった」
　しかし、ハワードたちの説得によって映画の脚色を自身で手掛けることにしたモーガンは、
戯曲を書いたときよりも広範囲な調査を行うことになった。

「これまで僕は、一度も西海岸に行ったことがなかったんだ」と、モーガン。
「すべての物事が始まった場所――カリフォルニア州オレンジ郡に、実は行ったことがなかった。ニクソン博物館にも、ニクソン記念図書館にも、サンクレメンテにもね。あのヘリコプターさえ見たことがなかったし、彼の元で働いた人たちにも会ったことがなかった。これらの場所には、映画を作ると決まってからロンと一緒に行ったんだが、それはエキサイティングな体験だったよ」